Con este dedo, abro todas las puertas en el trabajo.
Met deze vinger open ik alle deuren op het werk.
El sobre de dinero que mi padre manda... lo abro cada mes...
De envelop met het geld die mijn vader stuurt open ik elke maand.
Todas las clínicas que abro que funcionar sin mí con el tiempo.
Elke kliniek die ik open moet het uiteindelijk zonder mij doen.
Merezco y abro por el exceso de mi propio dinero.
Verdienen en ik open voor de overmaat van mijn eigen geld.
Con cuidado abro la caja para que pueda volver a cerrarse.
Voorzichtig het doosje openen, zodat hij weer dicht kan.
Que ese túnel lo abro yo aunque sea a cabezazos.
Ik open die tunnel, al moet ik het met kopstoten doen.
Por cada puerta que me cierran, abro dos iguales.
Voor elke deur die ze dichtslaan, open ik er twee gelijkaardige.
A veces abro la boca y la verdad, sale.
Soms open ik mijn mond en dan komt de waarheid er zo uitrollen.
Sólo abro mi boca y veo lo que sale.
Ik open mijn mond en zie wel wat eruit komt.
Y abro la cerca hacia la enorme pradera verde.
En ik open het hek naar de grote, groene weide.
Pero donde una puerta es cerrada, YO abro solamente otra.
Maar waar één deur gesloten wordt, open IK slechts een andere deur.
Cuando me abro encontró que es una postal de Boris.
Toen open ik het vond is het een prentbriefkaar van Boris.
Si se acerca el cumpleaños de alguien, abro bien las orejas.
Als iemands verjaardag er aankomt, hou ik m'n oren open.