Suena casi tan accidental como una serpiente en la cama.
Dat klinkt net zo toevallig als een slang in bed.
El hombre primitivo nunca consideraba nada como accidental; todo era siempre intencional.
De primitieve mens beschouwde nooit iets als toevallig; alles was altijd opzettelijk.
Esto ayuda a evitar el desprendimiento accidental de la ventosa.
Dit helpt onbedoeld losraken van de cup te voorkomen.
Se ha reportado un caso de sobredosis masiva accidental en un recién nacido.
Er is een geval gemeld van ruime onbedoelde overdosering bij een pasgeborene.
Necesitas reemplazar la pantalla debido a un daño accidental o un mal uso.
U moet het scherm laten vervangen wegens onopzettelijke schade of verkeerd gebruik.
La fibra de vidrio aisló las manijas para prevenir el golpe eléctrico accidental.
De glasvezel isoleerde handvatten om het toevallige elektrische raken te verhinderen.
Hemos hablado de esta historia espontánea, sin pulir, casi accidental.
We hebben gesproken over dit spontane, ongepolijste, bijna toevallige verhaaltje.
La explosión accidental fue en realidad una bomba colocada detrás de la hormilla.
Toevallige explosie was eigenlijk een bom, die geplaatst was achter de oven.
Pueden producirse reacciones tópicas asociadas a la exposición accidental a tiotepa.
Er kunnen topische reacties door onbedoelde blootstelling aan thiotepa optreden.
No, es una respuesta fisiológica, totalmente inocente y accidental.
Nee, het is een fysiologische reactie, volkomen onschuldig en toevallig.
Estamos preocupados por la lesión no accidental de su hijo.
We hebben zorgen over een niet toevallige verwonding van uw zoon.
Puede conducir a un mayor riesgo de mal uso o uso accidental.
Dit kan leiden tot een verhoogd risico op misbruik of onbedoelde bediening.
Murió por envenenamiento accidental aproximadamente un año antes de que yo naciera.
Ze stierf door een toevallige vergiftiging ongeveer een jaar voordat ik geboren werd.