Lo mejor es la familia que te acoge desde el primer momento.
Het beste is de familie die je verwelkomt vanaf het begin.
Su parque de seis hectáreas acoge a visitantes con los brazos abiertos.
Het park van zes hectare verwelkomt bezoekers met open armen.
El silencio con que usted acoge a estos portavoces es infame.
Het stilzwijgen waarmee u deze gesprekspartners ontvangt, is schandelijk.
Los jueves la plaza acoge un mercado de antigüedades en su centro.
Op donderdag ontvangt het plein een antiekmarkt.
Este encantador hotel urbano le acoge en una apacible atmósfera.
Het charmante stadshotel verwelkomt u in een rustige ambiance.
Camporrotuno es un pueblo pequeño que acoge a los recién llegados.
Camporrotuno is een klein stadje dat nieuwkomers verwelkomt.
Sí, y lo acoge, amigo, con todas sus ganas.
En dat verwelkomt hij, met al z'n kracht.
El puerto acoge también catamaranes rápidos hacia estos destinos.
De haven ontvangt eveneens snelle catamarans naar deze bestemmingen.
El agradable personal acoge a sus huéspedes en una cálida y agradable atmósfera.
Het behulpzame personeel verwelkomt de gasten in een vriendelijke en warme ambiance.
La Iglesia acoge con alegría, a los que serán recibidos...
De kerk verwelkomt hen die worden ontvangen...
La Comisión acoge con beneplácito las opiniones de las partes interesadas como contribuciones a esa labor.
De Commissie verwelkomt de standpunten van belanghebbende partijen als bijdragen tot dit werk.
Tu India no acoge a refugiados legales.
Jouw India verwelkomt vluchtelingen niet op een wettige manier.
La Comisión acoge con agrado este informe y la propuesta de resolución.
De Commissie verwelkomt het verslag en de ontwerpresolutie met tevredenheid.