La rosácea afecta generalmente a personas de mediana edad con piel clara.
Rosacea beïnvloedt meestal mensen van middelbare leeftijd met eerlijke huid.
Aunque pueda ocurrir en las uñas, afecta generalmente a las uñas del pie.
Hoewel het op vingernagels kan voorkomen, beïnvloedt het gewoonlijk teennagels.
Esta condición afecta generalmente a perros más jóvenes y las hembras son más en peligro que varones.
Deze voorwaarde beïnvloedt gewoonlijk jongere honden en de wijfjes zijn meer in gevaar dan mannetjes.
El trastorno bipolar afecta generalmente a pacientes adultos, por lo que el cambio no es aplicable a las formulaciones líquidas de valproato para uso pediátrico.
Omdat bipolaire stoornis voornamelijk bij volwassen patiënten voorkomt, is de wijziging niet van toepassing op vloeibare formuleringen van valproaat voor gebruik bij kinderen.
"accidente crítico" accidente que afecta generalmente a un número muy reducido de personas y que resulta en al menos una víctima mortal
"kritiek ongeval" een ongeval waarbij meestal een zeer klein aantal mensen worden getroffen en waarbij ten minste één dode valt
Esta afección está ligada a períodos prolongados de inactividad y afecta generalmente a personas que realizan Vuelos de larga distancia.
Deze aandoening is gekoppeld aan lange periodes van inactiviteit en vooral mensen die lange afstanden vliegen zijn hiervoor vatbaar.
La Gota afecta generalmente solamente a una junta en el cuerpo, pero puede implicar a veces más de una junta, en este caso la condición se refiere como gota poliarticular.
De Jicht gewoonlijk beïnvloedt slechts één verbinding in het lichaam, maar kan meer dan één verbinding soms impliceren, waarbij de voorwaarde als polyarticular jicht wordt bedoeld.
Estamos, Señorías, sencillamente ante un problema sanitario que afecta generalmente al sistema nervioso, y que tiene solución.
Dames en heren afgevaardigden, het gaat hier simpelweg om een probleem waardoor de gezondheid, doorgaans het zenuwstelsel, wordt aangetast, een probleem waarvoor ook een oplossing bestaat.
La fiebre amarilla Silvática afecta generalmente a las grapas mordidas por los mosquitos salvajes.
Sylvatic gele koorts beïnvloedt gewoonlijk apen die door wilde muggen worden gebeten.
La Esquizofrenia presenta en años adultos adolescentes o jóvenes y afecta generalmente a hembras y a varones igualmente.
De Schizofrenie stelt gewoonlijk in tiener of jonge volwassen jaren voor en beïnvloedt eveneens wijfjes en mannetjes.
Afecta generalmente al tendón de Aquiles, pudiendo llegar a producirse rotura del tendón.
Het betreft meestal de Achillespees en kan tot peesruptuur leiden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.