No puedes dejar que tus nervios afecten tu juicio así.
Je kunt de zenuwen je oordeel niet zo laten beïnvloeden.
A veces, toma años para que los cambios legales afecten la cultura.
Soms duurt het vele jaren voordat wettelijke veranderingen de cultuur beïnvloeden.
También hacemos un seguimiento de sucesos locales que afecten al tráfico.
Sin embargo, es posible que afecten tu capacidad de monetizar.
Deze kan namelijk van invloed zijn op je mogelijkheid om inkomsten te genereren.
La armonización debería centrarse en los requisitos que afecten a diferentes sectores.
De harmonisatie moet gericht worden op eisen die voor verschillende sectoren gevolgen hebben.
No existen otros acuerdos que afecten a la toma de decisiones.
Er zijn geen andere overeenkomsten die de besluitvorming beïnvloeden.
No puedo permitir que mis errores de juicio afecten a vuestro futuro.
Ik kan mijn fouten jullie toekomst niet laten beïnvloeden.
Sí si hay la posibilidad de que afecten el registro de este bufete.
Wel als dit onze reputatie kan beïnvloeden.
No dejaré que mis emociones afecten mis decisiones.
Ik laat emoties m'n keuzes niet beïnvloeden.
Normas de ajuste en relación con eventos que afecten al subyacente.
Aanpassingsregels voor gebeurtenissen die van invloed zijn op de onderliggende waarde.
Usted podría sufrir efectos adversos que afecten a su vista, concentración o capacidad de reacción.
U kunt bijwerkingen ondervinden die uw zicht, concentratie of reactievermogen beïnvloeden.
Indicar todas las cuestiones importantes que afecten a la ejecución del programa nacional.
Zet alle significante kwesties uiteen die van invloed zijn op de resultaten van het nationale programma.
Diane, no estamos en el negocio de dejar que problemas personales afecten nuestras decisiones profesionales.
Diane, we laten persoonlijke zorgen onze professionele beslissingen niet beïnvloeden.