Y tú eras una aficionada que quería jugar a la política.
En jij was een amateur die in de politiek wilde spelen.
Puedes llamarme muchas cosas, pero no me llames aficionada.
Je kan me noemen hoe je wilt, maar noem me geen amateur.
Yo misma no soy muy aficionada a los aviones.
Ik ben geen grote fan van vliegtuigen.
No esperaba que fueras aficionada al béisbol.
Ik wist niet dat jij honkbal fan was.
Y, un poco aficionada al sarín, debo admitirlo.
En een liefhebber van sarin, moet ik toegeven.
Señoras y señores, esta chica es una aficionada.
Dames en heren, dit meisje is een amateur.
Olvidé eso, y luego soy una aficionada.
Als ik dat vergeet, ben ik een amateur.
Solía hacer mis propias joyas como joyera aficionada.
Vroeger maakte ik als amateur edelsmid mijn eigen sieraden.
No te ofendas, viejo, pero no tocaré con una aficionada.
Niet lullig bedoel, man maar ik speel niet met een amateur.
Eres muy exigente para ser una aficionada.
Je bent erg kieskeurig voor een amateur.
Soy una aficionada comparada con mi mamá.
Naast mijn moeder ben ik een amateur.
Tal vez eres una nueva especie o sólo una aficionada.
Misschien bent u een nieuwe soort of gewoon een amateur.
No se siente como una aficionada.
Het voelt niet aan als een amateur.