Toen het signaal hen trof, werd het navigatiesysteem dol.
Cuando llegó la señal, el sistema de navegación se volvió loco.
De hele hel heeft het gehoord - alsof er iemand dol werd.
Todo el Infierno lo oyó como si alguien se volviera loco.
U weet dat ik niet dol ben op het verlenen van speciale gunsten.
Sabe que no soy aficionado a conceder favores especiales, Lady Mae.
En het lijkt dat ze allemaal dol waren op de speeltafel.
Bien, y al parecer todos ellos aficionados a los placeres del juego.
Ik reageerde niet direct op een e-mail van haar en ze werd dol.
No respondí a un e-mail suyo enseguida y se puso como loca.
Want... Ik weet dat je niet dol bent op dit stadje.
Porque mira, sé que no estás loca sobre tu ciudad natal.
Maar vertel je moeder niet hoe dol je op me bent.
Pero no le digas a tu mamá que te gusto, por favor.
Er verscheen een dol paard op straat dat bijna een agent vertrapte.
Un caballo enloquecido apareció en la calle y casi embistió a una policía.
Gabriel was een lief jongetje dat dol was op vliegtuigen.
Gabriel era un niño muy bueno. Apasionado por la aviación.
Emma, je weet dat ik altijd al dol van jou geweest ben.
Emma, sabes que siempre he sido muy aficionado a de ustedes.
Dan zijn we mooi op tijd weg, want deze mensen worden dol...
Entonces nos bajamos justo aquí porque esta gente se pondrá más loca.
We betaalden extra voor de saxofoon omdat ik dol ben op dat geluid.
Pagamos un adicional por el saxo porque adoro ese sonido suave y agudo.
Haar dochter vertelde hoe enorm dol ze op u is.
Su hija habló del inmenso cariño que tiene por usted.