Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
alegaba
Forma flexionată a lui alegar
Traducere "alegaba" în olandeză
beweerde
voerde aan
aanvoerde
betoogde
werd beweerd
werd aangevoerd
indiener
waarin werd betoogd
aantijgingen
Deudas que, según alegaba, ahora me pertenecían.
Schulden hij beweerde dat nu van mij.
Madre culpaba de todo a su forma de bailar alegaba que un remolino en sus brazos cambiaba toda razón de su cabeza.
Moeder gaf de schuld aan zijn danskunsten - beweerde dat een draai in zijn armen alle reden uit haar hoofd dwong.
Con este argumento, la parte alegaba que la exclusión de este producto de la determinación del prejuicio y del análisis de tendencias había distorsionado la visión del perjuicio.
Deze partij voerde aan dat het beeld van de schade door de uitsluiting van dit product bij de vaststelling van de aanmerkelijke schade en de analyse van de trends vertekend werd.
La empresa alegaba que, puesto que la chatarra se obtiene en el proceso de fabricación, los beneficios obtenidos con su venta deberían imputarse a los costes de producción.
De ondernemer voerde aan dat aangezien door het productieproces afval en schroot ontstaan de inkomsten uit de verkoop daarvan van de productiekosten moesten kunnen worden afgetrokken.
La empresa alegaba que había sido gravemente perjudicada por dicho informe y que había sufrido considerables pérdidas económicas.
Deze onderneming beweerde dat het verslag haar ernstige schade had berokkend en grote financiële verliezen had doen lijden.
En tercer lugar, la empresa alegaba que algunos de sus gastos financieros no eran atribuibles a la producción de urea y nitrato de amonio, puesto que su negocio consistía en gran medida en actividades de "holding".
Ten derde beweerde deze onderneming dat een gedeelte van haar financiële uitgaven niet aan de productie van UAN mocht worden toegerekend omdat haar zakelijke activiteiten grotendeels uit participaties bestonden.
El Servicio de Aduanas alegaba que, como no se habían importado personalmente, había que pagar los derechos de aduanas.
De douane beweerde dat de invoerrechten betaald moesten worden omdat de sigaren niet persoonlijk waren geïmporteerd.
Lyell alegaba que su intención era "liberar a la ciencia de Moisés."
Lyell beweerde dat hij "de wetenschap wilde bevrijden van Mozes".
Miller alegaba que a la policía de Chicago se le ordenó... aparentar que el homicidio de Stone fue un robo que salió mal.
Miller beweerde dat de CPD bevolen werd om de moord op Stone te laten lijken op een foutgelopen inbraak.
Laodice alegaba que Antíoco había nombrado heredero a su hijo en su lecho de muerte, mientras que Berenice sostenía que su hijo recién nacido era el heredero legítimo.
Laodice beweerde dat Antiochos haar zoon had genoemd toen hij op zijn doodsbed lag, maar Berenice redetwistte dat haar pasgeboren zoon de rechtmatige erfgenaam was.
Recuerdo que el Presidente Pöttering nos reprendía, nos ridiculizaba y alegaba que esa medida costaba un potosí.
Ik herinner me hoe de Voorzitter, de heer Pöttering, tegen ons tekeerging, ons belachelijk maakte en beweerde dat het een fortuin kostte.
El confidente alegaba que alguien llamado llamar Ross Turner...
De CHIS beweerde dat een persoon die de naam Ross Turner gebruikte,
Se examinaron dos de los casos en los que se alegaba este motivo.
Twee zaken waarvoor deze reden werd vermeld, zijn onderzocht.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "alegaba" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 199. Exacte: 199. Timp de răspuns: 32 ms.
