Sabes, de verdad me alegro de que tú des la fiesta.
Weet je, ik ben blij dat jij het feestje geeft.
Bien, me alegro de que al menos hayamos podido pasarla juntos.
Ik ben blij, dat wij het tenminste samen kunnen vieren.
Me alegro de que la ventisca no haya arruinado mucho la carpa grande.
Maar goed dat die storm de circustent niet te zwaar heeft beschadigd.
Ay, cielo, cómo me alegro de que no seamos ricos.
Me alegro mucho de que los rumores de tu muerte no fueran verdad.
Ik ben zo blij dat de geruchten van uw overlijden verkeerd waren.
Yo me alegro de que así lo hayamos señalado en el informe.
Ik ben blij dat daar in dit verslag op wordt gewezen.
Mi padre no me lo dijo a mí y me alegro de ello.
Ik ben blij dat m'n vader het me niet heeft verteld.
Si, bueno, me alegro de que todo haya salido como debía.
Ik ben blij dat alles is uitgewerkt zoals het verwacht werd.
Ok, bueno, me alegro de que ustedes dos finalmente podría cumplir.
Nou ja, ik ben blij dat jullie elkaar eindelijk konden ontmoeten.
Bueno, me alegro de que haya ido bien. para todos.
Ik ben blij dat het voor iedereen goed is verlopen.
Ah, bueno, me alegro de que hayas pensado en ello.
Nou, ik ben blij dat je goed hebt nagedacht.
Cuando me informan de que alguien está a salvo, me alegro.
Ik ben blij als iemand die ik onderdak bied, veilig is.
Sí, bueno, me alegro de que saquen el tema.
Ja, nou, ik ben blij dat je zover bent gekomen.