No es un patrón de comportamiento que queramos animar, mamá.
Het is niet het soort gedrag dat we willen aanmoedigen, moeder.
Misato dijo que iba a animar al equipo de hockey.
Al igual que los objetos, podemos animar el "Filtro" aplicado.
Net als het object kunnen we ook een toegepaste filter animeren.
Puedo animar una foto de Schopenhauer Monty en estilo Python.
Ik kan een foto van Schopenhauer animeren in Monty Python stijl.
Son éstas las personas a las que debemos respetar, animar y apoyar.
Dat zijn ook de mensen die we moeten respecteren, stimuleren en steunen.
En realidad, hay que animar esta política y lograr que funcione.
We moeten dit beleid juist aanmoedigen en zorgen dat het werkt.
Así que estaré listo para animar en el campo de fútbol el viernes.
Dus ik ben klaar om vrijdag weer op het rugbyveld te juichen.
Las nuevas ideas son siempre allí para animar en cualquier forma.
Nieuwe ideeën zijn er altijd om te juichen, in welke vorm.
He terminado de animar, así que me voy a cambiar.
Ik heb klaar met cheerleaden dus ga ik me omkleden.
Pero en esta situación es mejor que me limite a animar al grupo.
Maar in zo'n situatie kan ik de bende maar beter gewoon ondersteunen.
Este micrófono resistente con parabrisas integrado es ideal para animar cualquier karaoke.
Deze duurzame microfoon met geïntegreerd windscherm fleurt elke karaokeavond op.
Incluso te dejé ganar un par de sets para animar el partido.
Ik heb je zelfs wat sets laten winnen om het spannend te maken.
Debemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación.
We moeten uitvindingen en vernieuwingen bevorderen, stimuleren, beschermen en belonen.