Literalmente no se puede apagar hasta que colapsemos el puente de materia.
We kunnen het veld niet uitschakelen zonder de brug te vernietigen.
Por favor, cierre las ventanas y apagar el calentador cuando salíamos.
Sluit de ramen en de verwarming uitschakelen bij het verlaten.
Aún más, encender y apagar las llamas es sencillo y rápido.
Bovendien is het aan- en uitzetten van de vlammen eenvoudig en snel.
Para desinflar, usted necesita solamente apagar la bomba de aire.
Voor het laten leeglopen, moet u slechts de luchtpomp uitzetten.
Esto ahorrará tiempo en el inicio y apagar el ordenador.
Dit bespaart tijd bij het opstarten en afsluiten van uw computer.
Qué bien, entonces ya lo puedes apagar. y bajar cenar.
Goed. Je bent dood, dan kun je afsluiten en komen eten.
El sistema no se puede apagar o reiniciar en modo de suspensión.
Het systeem kan worden afgesloten of herstart in de slaapmodus.
Y no puedo simplemente pulsar un interruptor y apagar mi corazón.
En ik kan niet een knopje omhalen en mijn hart uitzetten.
Es algo pequeño que puede apagar la energía en el área circundante.
Iets kleins dat stroom kan uitschakelen in zijn directe omgeving.
Alguien desde adentro de la casa que pudiera apagar la alarma.
Lemand die al in huis was, kon het alarm uitschakelen.
Puedo entrar ahí, apagar el encendido y verificar si el conductor sobrevivió.
Ik kan de motor uitzetten en kijken of de bestuurder het heeft overleefd.
Está bien, voy a apagar el resto de las luces.
Oké, ik ga de rest van de verlichting uitschakelen.
El generador tendrá que apagar y esperar hasta que se enfríe.
De generator zal moeten uitschakelen en wacht tot hij is afgekoeld.