Esta nota estaba entre los papeles de la tarea que llevé ayer.
Dit briefje zat tussen het huiswerk dat ik gisteren heb ingenomen.
Bueno, recuperé estos dibujos de el archivo de mi psicólogo ayer...
Ik heb ze gisteren opgehaald uit het archief van mijn psycholoog.
Desde ayer a la noche, este asunto marcha a máxima velocidad.
Vanaf gisteravond, is dit ding in de hoogste versnelling gegaan.
Oye, ¿había alguien más en tu casa ayer en la noche...
Hé, was er iemand anders bij je thuis gister avond...
Sí, te iba a llamar ayer, pero tuve mala noche.
Ik wilde je gister al bellen, maar het was een rotavond.
Algo que dijo ayer, mientras paseábamos, me hizo pensar que...
Tijdens het ritje gisteren zei ze iets wat me deed denken...
Dos peleas ayer... sólo porque las madres no pueden llevarse bien.
Twee gevechten gisteren omdat de moeders 't niet kunnen vinden.
Para serte sincero, hoy no ha ido tan bien como ayer.
Om heel eerlijk te zijn was vandaag minder goed dan gisteren.
Porque ayer, no tenía una casa llena de invitados no deseados.
Omdat ik gisteren geen huis, vol had met ongewenste gasten.
Si te refieres a ayer, no hay nada más que decir.
Als je bedoelt over gisteren, er is niets te zeggen.
Pero tres huérfanos con esas mismas cualidades llegaron al aserradero justo ayer.
Maar gisteren zijn hier drie wezen met die exacte kenmerken aangekomen.
El mismísimo demonio nos visitó ayer y aún no sabemos por qué.
Het kwaad heeft ons gisteren bezocht en we weten niet waarom.
El equipo siete te esparció granos en los pies cuando entraste ayer.
Team zeven gooide graan aan je voeten toen je binnenkwam gisteren.