Poniéndole el bit setuid al fichero mtools no hizo nada.
Het zetten van het setuid bit op de mtools bestanden leek niet te helpen.
El bit setuid es normalmente adjuntado a programas que necesitan dar privilegios de root a usuarios ordinarios, pero de una forma controlada.
De setuid bit is normaliter verbonden met programma's die gewone gebruikers root-privileges toe moeten kennen, maar dan op een gecontroleerde wijze.
Normalmente, si el bit setuid o setgid está establecido en un archivo, el propietario o el grupo del archivo se cambia al propietario o grupo con cuyo identificador (GID) se ejecuta el archivo.
Als de setuid- of setgid-bit is ingesteld op een bestand, wordt doorgaans de eigenaar of de groep van het bestand gewijzigd in de eigenaars- of groeps-id (GID) waarmee het bestand wordt uitgevoerd.
Si SUA se configura de esta forma, cuando un proceso ejecute un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA construirá tokens de seguridad local para los procesos con los privilegios asignados al propietario o grupo del archivo.
Als SUA op deze manier is geconfigureerd, worden bij het uitvoeren van een bestand waarvoor de bits setuid of setgid zijn ingesteld, lokale beveiligingstokens voor het proces samengesteld met de bevoegdheden die aan de eigenaar van het bestand of aan de groep zijn toegewezen.
Por ejemplo, un archivo ejecutable que tenga establecido el bit setuid se ejecuta con el identificador de usuario (UID) del propietario del archivo y no con el identificador del usuario que ejecuta el archivo.
Een uitvoerbaar bestand waarvoor bijvoorbeeld de setuid-bit is ingesteld, wordt uitgevoerd onder de gebruikers-id (UID) van de bestandseigenaar en niet onder de UID van de gebruiker die het bestand uitvoert.
En lugar de ello, si se intenta ejecutar un archivo con el bit setuid o setgid establecido, SUA no ejecuta el archivo y devuelve el código de error ENOSETUID.
Bij een poging om een bestand uit te voeren waarvoor de bit setuid of de bit setgid is ingesteld, wordt het bestand dus niet door SUA uitgevoerd en wordt de foutcode ENOSETUID geretourneerd.
Por ejemplo, un proceso ejecuta un archivo de programa con su bit setuid establecido y perteneciente a un miembro del grupo Administradores de dominio.
Neem bijvoorbeeld een proces dat een programmabestand uitvoert waarvoor de bit setuid is ingesteld en waarvan een lid van de groep Domeinadministrators eigenaar is.
Por esta razón abrir un archivo en la mayoría de los Unix para escribir hace que dicho archivo desactive su bit setuid.
Om deze reden, wordt op de meeste Unixes het setuid-bit uitgezet, als het bestand voor schrijven wordt geopend.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.