La sola amenaza de un brote podría causar pánico, miedo.
De dreiging van een epidemie zou leiden tot paniek, angst.
Esto se puede poner peor rápidamente si es un brote.
De dingen kunnen vlug verergeren als het een epidemie is.
El brote ya debería estar listo para florecer.
De knop moet op het punt staan om te bloeien.
Aquí los humanos, en todas sus distintas razas son un brote espontáneo...
Hier zijn mensen van alle mogelijke rassen een spontane uitbarsting...
La ciudad podría estar al borde de sufrir un brote viral mortal.
De stad staat op de rand van een dodelijke epidemie.
El brote de SRAS ya ha tenido un impacto político y económico.
De epidemie heeft ook al politieke en economische repercussies gehad.
Sufrimos un brote de plaga infecciosa... Fiebre del barco.
Er was een epidemie van besmettelijke pest aan boord, scheepskoorts.
La misma cosa se mantiene cuando rastrean el brote de una enfermedad.
Hetzelfde geldt voor het opsporen van de uitbraak van een ziekte.
Claro, sólo dejar que el brote pasara a través de este lugar.
Natuurlijk, we laten de vlam recht door het gebouw gaan.
Ellos piensan que es una especie de, como, escenario de brote.
Ze denken dat het een soort van, zoals, uitbraak scenario.
Pero lo que causó el brote es tu problema, no el mío.
Maar de oorzaak is jouw probleem, niet het mijne.
La persona quizás permita que brote en su corazón un mal deseo.
Hij kan toelaten dat er een verkeerd verlangen in zijn hart opkomt.
Todos los hospitales de la ciudad están avisados de un posible brote.
Alle ziekenhuizen in de stad zijn voorbereid op een mogelijke uitbraak.