Maar het is een grove vertekening van de realiteit.
Debido a la dificultad de algunos de ellos que están en la burda ignorancia.
Omdat de moeilijkheid is dat sommige van hen in grove onwetendheid zijn.
Y por culpa de su burda patochada tendré que retirarme.
En door uw botte, domme idioterie, zal ik me moeten terugtrekken?
Acabar con los Legends de una forma tan burda provocará un daño colateral excesivo.
De Legends op deze botte manier elimineren... veroorzaakt buitensporige nevenschade.
Espero que mí, nomenclatura no sea demasiado burda.
Ik hoop dat mijn nomenclatuur niet te grof is.
Es burda, áspera e irritante...
Het is grof en ruw, het irriteert...
La manera más burda que tenemos, son cosas como los horóscopos.
Een van de meest grove vormen is de horoscoop.
Puedo hacer una metáfora burda para esto.
Laat ik je daar een grove metafoor voor geven.
pero no de una manera burda y performativa.
maar niet op een grove, opdringerige manier.
Como estos principios están desconectados de la porción materialmente burda, no son conscientes del mal de la vida.
Omdat deze principes los staan van het grove materiële deel, zijn ze zich niet bewust van het kwaad van het leven.
Estas formas de pensamiento en los mundos invisibles obligan a la materia burda a adaptarse a las formas.
Deze vormen van gedachten in de onzichtbare werelden dwingen grove materie zich aan te passen aan de vormen.
de dar ayuda y comodidad al enemigo, y una burda negligencia en el cumplimiento del deber.
hulp en gerief geven aan de vijand, en grove nalatigheid van zijn plicht.
Cada uno de estos cuerpos o principios es la expresión burda de los tipos ideales de la esfera de respiración, cada uno según su tipo.
Elk van deze lichamen of principes is de grove uitdrukking van de ideaaltypen van de adembol, elk volgens zijn soort.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.