Es muy carnal, una cosa así como muy oscura, la verdad.
Het is heel vleselijk, een soort duistere voorstelling...
El alivio que sentí fue más emocional que carnal.
De ontlading was eerder emotioneel dan vleselijk.
Desde la pelvis obtienes un tono más carnal.
Van de bekken naar de heup wordt toon meer zinnelijk.
La mente carnal cambia todo el tiempo y siempre hace lo malo.
De vleselijke geest verandert de hele tijd en het doet steeds kwaad.
Y esperamos que nos acompañe en ese día de éxtasis carnal.
We hopen dat jij bij ons bent op die dag van vleselijke extase.
Todas esas pobres almas a las que liberaste de su prisión carnal.
Al die arme zielen die je uit hun vleselijke gevangenissen bevrijd hebt.
Tenían muy poco en común... excepto por la actividad carnal.
Ze hadden heel weinig met elkaar gemeen, behalve vleselijke activiteiten.
Es imposible para ti ser justo con tú mente carnal.
Het is onmogelijk voor u om rechtvaardig te worden met uw vleselijke gedachten.
El deseo carnal es más fuerte que los principios morales y religiosos.
Het vleselijke verlangen is sterker dan religieuze principes.
La segunda, una cena y conocimiento carnal completo.
De tweede afspraak is uit eten en volledig vleselijke kennis.
Hay más en un matrimonio que amor carnal.
Trouwens, er is meer in een huwelijk dan vleselijke liefde.
La pasión carnal brota en el momento menos esperado.
Vleselijke passie steekt op onverwachte momenten de kop op.
Se alimentaba de ella, y sin embargo también parecía carnal.
Hij dronk aan haar borst en het leek tevens vleselijk.