Ella es el único motivo por el cual tengo ahora una carrera.
Zij is de enige reden dat ik momenteel een carrière heb.
Estoy la hostia de preocupada porque... mi carrera está en juego.
Ik ben erg bezorgd omdat mijn carrière op het spel staat.
Puede ver todos los errores en la carrera y el tiempo perdido.
U kunt alle fouten in de race bekijken en verloren tijd.
Hasta que no me hagas una oferta mejor, no habrá carrera.
Tenzij je een beter aanbod doet, komt er geen race.
Usted encubrió dos asesinatos con el fin de proteger su carrera política.
U heeft twee moorden verdoezeld om uw politieke loopbaan te beschermen.
Pero he estado a caballo durante largos períodos de mi carrera militar.
Ik heb langdurig in het zadel gezeten tijdens mijn militaire loopbaan.
Y lo considero el privilegio más grande de mi carrera el servirla.
Haar dienen beschouw ik als het grootste voorrecht van mijn carrière.
No voy a ver cómo tu carrera se acaba antes de empezar.
Ik wil niet dat jouw carrière eindigt voordat hij begonnen is.
Se ha escrito más que suficiente sobre el comienzo de mi carrera.
Over het begin van mijn carrière is tot vervelens toe geschreven.
El mejor evento del equipo azul es la carrera en tres piernas.
De drie poten race is het beste gedeelte van de blauwe.
Sí, bueno, tú no decides porque nunca hubo una carrera.
Dat bepaal jij niet, want er was nooit een race.
Esto me tocó muy pronto en la carrera, nada más empezar.
Dit overkwam me op een heel vroeg punt in mijn carrière.
Y si te equivocas aquí, mi carrera llegará a su fin.
En als jij nu verkeerd bent, is mijn carrière voorbij.