Een baan waar ik mijn hele leven hard voor heb gewerkt.
Un empleo que siento que he trabajado toda mi vida por obtener.
Wij hadden een afspraak, je dochters reputatie voor mijn baan.
Hicimos un trato, la reputación de tu hija por mi empleo.
Je ervaring hier gaat je geen goede baan als advocaat bezorgen.
Su experiencia aquí no le garantizará un buen puesto en el futuro.
Een Frans persbureau heeft bevestigd dat de baan hem is aangeboden.
Una agencia de noticias francesa ha confirmado que le han ofrecido el puesto.
Luitenant, verlaat de baan en zet koers naar het puinveld.
Teniente, sepárese de órbita y fije curso al campo de escombros.
Juist, zodat hij hele steden uit lage baan kan vernietigen.
Claro, y así puede destruir ciudades enteras desde una órbita baja.
De volgende keer dat ik kom moet je een baan hebben.
Bueno, a ver si tienes empleo la próxima vez que venga.
Maar je hebt je baan en de jongens kunnen gaan minigolfen...
Pero tu tienes tu empleo y los chicos pueden jugar mini golf...
Vanwege hun baan brengen ouders weinig tijd door met hun kinderen.
Debido a su empleo, los padres pasan poco tiempo con sus hijos.
Zodat we Walters contract binnen slepen en iedereen z'n baan houdt...
Para conseguir el contrato de Walter y que nadie pierda su empleo...
Je moeder heeft een baan geregeld, maar voor een stel.
Tu madre me ha conseguido uno, pero es para un matrimonio.
Een goede vriend van mij heeft voor iedereen een baan gezorgd.
Un buen amigo mío ha arreglado trabajos para cada uno de ustedes.
Hopelijk wordt het ooit mijn baan om van planten te houden.
Espero que algún día mi trabajo sea que me encanten las plantas.