Cuando mis padres intentaban tener hijos, dijeron que casi se rinden.
Mijn ouders hadden 't bijna opgegeven om kinderen te krijgen.
No después de las otras formas estúpidas en que casi te pierdo.
Niet na alle andere stomme manieren waarbij ik je bijna verloor.
Esto es una molécula alcalina casi idéntica a la estricnina, curare.
Dat is een alkaloïde molecuul vrijwel identiek aan strychnine, curare.
Lo siento, sin gafas y con el parche estoy casi ciega.
Sorry, zonder bril en met ooglapje ben ik vrijwel blind.
El arma fue disparada a una distancia aproximada de casi cuatro metros.
Het wapen werd van een afstand van ongeveer vier meter afgevuurd.
Lo sé, pero tú y Hank son casi del mismo tamaño.
Weet ik, maar Hank en jij zijn ongeveer even groot.
Silas casi se convirtió en sí mismo cuando su parásito se durmió.
Silas werd bijna zichzelf weer toen zijn parasiet in slaap viel.
Los rumores que surgen del lugar de los hechos son casi increíbles.
De geruchten van de plaats delict zijn bijna niet te geloven.
Susannah tiene una manera de hablar que casi hace que le crea.
Susannah zegt dingen op een manier waardoor ik haar bijna geloof.
Es casi un buen punto, pero las cosas malas que hice...
Dat is bijna een goed punt, maar mijn slechte dingen...
Si olvidamos que mi hermana casi da a luz en la calle.
Ja, ook al is mijn zus bijna op straat bevallen.
El mundo pasó de ser un gobierno monárquico casi total a esto.
De wereld ging van een bijna volledig koninklijk bewind naar dit.
De hecho, casi lo hice la primera noche en el hotel.
Ik had het bijna gedaan die eerste nacht in de hotelkamer.