Traducere "chequeos" în olandeză
Siempre puede utilizarme a mí y a mis chequeos médicos como su tapadera.
Je kunt altijd mijn medische controles als je dekmantel gebruiken.
Lleva a tu cachorro a la veterinaria para que le hagan chequeos frecuentes.
Neem je puppy mee naar de dierenarts voor regelmatige controles.
Sé que no eres una gran seguidora de los chequeos...
Ik weet dat U bent niet een grote fan van check-ups,
Estas personas suelen ser bastante saludables y no será necesario que consulte a su médico más allá de chequeos anuales.
Deze mensen zijn vaak heel gezond en hebben geen behoefte om te zien hun arts buiten jaarlijkse check-ups.
Este albergue les ofrecerá chequeos para su bienestar físico y mental.
In deze opvang worden fysieke en mentale controles aangeboden.
Por eso son tan importantes los chequeos regulares con un médico.
Daarom zijn regelmatige controles bij een arts zo belangrijk.
Los pediatras también rastrean estos hitos durante los chequeos.
Kinderartsen ook deze mijlpalen volgen tijdens controles.
Tenemos mensuales chequeos en la clínica local...
We hebben maandelijkse controles in de lokale kliniek...
Sentado en el vuelo del transbordador haciendo chequeos para el prelanzamiento.
Zat in het vliegdek van de shuttle om controles voor de lancering te doen.
Todavía voy para chequeos regulares, por supuesto que sí, y... el último...
Ik heb nog steeds regelmatige controles, natuurlijk, en... de laatste...
Tengo los resultados de todos los chequeos... que se ha hecho durante las vacaciones.
Ik heb de resultaten van al de controles die je hebt laten doen tijdens je vakantie.
Omitan los chequeos de sistemas redundantes.
Overbodige systeem controles slaan we over.
Dichos chequeos deben garantizar que todo animal enfermo o herido sea detectado y reciba los cuidados necesarios.
Die controles moeten ervoor zorgen dat alle zieke of gewonde dieren worden opgemerkt en dat passende actie wordt ondernomen.