Porque en cualquier otro estudio, todo el chisme sería sobre él.
Want in elke andere studio zou het geroddel rond hem draaien.
Ahora tu chisme no va a coincidir con la historia que les conté.
Jouw geroddel zal niet met mijn verhaal overeenstemmen.
El chisme era que te expulsaron por cogerte a un empleado.
Het gerucht gaat dat je bent weggestuurd om een wip met die medewerker.
Al parecer no era ese chisme de la luz.
Blijkbaar was het dat licht dingetje niet.
Pensaba que ibas a usar ese chisme.
Wat een tegenvaller. Ik dacht dat je dat dingetje zou gebruiken.
Ya eres el motivo de tanto chisme.
Je bent al het onderwerp van zoveel geroddel.
Los grupos de amigas menos maduras suelen precipitarse al drama y al chisme.
Een minder volwassen vriendengroep kan soms vervallen in vlagen van dramatiek of geroddel.
Pues no sabía que a tu papá le gustaba tanto el chisme.
Ik wist niet dat je vader zo van roddelen hield.
Eli, no podemos hacerle caso a cada chisme que se dice.
Eli, we kunnen niet luisteren naar elke stomme roddel.
El chisme ha existido por miles de años por una razón.
Roddel is met een reden al duizenden jaren aan de gang.
Me pareció que había un chisme jugoso atascado en su buche.
Het klonk mij alsof dat er wat lekkernij vastzat in je krop.
Están en ese cajón con esas cosas debajo del chisme.
Ze liggen in die schuif met de spullen, onder het ding.
Un enorme chisme amarillo que me cubría toda la cara.
Een enorm geel geval, hij bedekte m'n hele gezicht.