Jouw geroddel zal niet met mijn verhaal overeenstemmen.
Ahora tu chisme no va a coincidir con la historia que les conté.
Je bent al het onderwerp van zoveel geroddel.
Ya eres el motivo de tanto chisme.
Er staat al te veel onzin en geroddel in de krant.
Ya hay demasiados disparates y rumores en los periódicos.
Ik luister meestal niet naar het geroddel van tweedejaars...
No suelo oír rumores de segundo año, pero...
Maar hij bleef liever bij z'n tantes om hun geroddel te horen.
Pero él prefirió salir con sus tías y escuchar sus chismes.
Dat zou alleen speculatie zijn, geroddel, zo u wilt.
Eso sería mera especulación, chismes, si quieres.
Een minder volwassen vriendengroep kan soms vervallen in vlagen van dramatiek of geroddel.
Los grupos de amigas menos maduras suelen precipitarse al drama y al chisme.
Ik wil geen verzonnen schandaal en ik wil geen geroddel en gepraat.
No quiero que un escándalo de falsas y no quiero chismes y hablar.
Het enige wat er hier belangrijker is dan een net gazon is geroddel.
Y lo único más importante en los suburbios que tener... un jardín bien mantenido, es el chisme.
En het geroddel houdt nooit op.
Y los rumores nunca se detienen...
Zo, geen geroddel meer over dat onderwerp vanavond.
Parece que el chisme se acabó por esta noche.
Maddie heeft geroddel gehoord bij het OM.
Maddie oyó rumores en la fiscalía.
Zoek uw lichtzinnig geroddel elders. - Dat is niet...
Busque chismes triviales en otra parte.