Cambiar la dirección de las cajas para hacerlas colisionar.
Verander de richting van de dozen om ze te laten botsen.
Los jugadores pueden colisionar y empujan entre sí, ya que persiguen bolas libres.
Spelers kunnen botsen en verdringen met elkaar als ze jagen vrije ballen.
Conduce con cuidado para evitar colisionar.
Rijd voorzichtig naar botsing te voorkomen.
En este caso, se aconseja que ambos surfistas salgan de la ola lo más rápidamente posible para evitar colisionar y sufrir un accidente.
In dat geval is het aangewezen om alle twee zo snel mogelijk de golf te verlaten om een botsing te vermijden.
Guía a la serpiente hacia las deliciosas golosinas, pero ten cuidado con colisionar.
Leid de slang naar de smakelijke hapjes, maar pas op voor botsingen.
Así que en vez de hacer colisionar dos partículas a la vez...
Dus in plaats van alleen twee te botsen deeltjes tegelijk in elkaar,
Las leyes de la mecánica celeste dictan que al colisionar dos objetos siempre hay daños de carácter colateral.
De wetten van 'celestial mechanics' geeft aan, dat wanneer twee voorwerpen botsen er altijd bijkomende schade optreedt.
Se ha visto que esto puede colisionar realmente con una democracia pequeña que va de abajo arriba, en la que se sienten implicadas muchas más personas.
Die kant blijkt keihard te kunnen botsen met een kleinschalige democratie van onderop, waarbij veel meer mensen zich betrokken voelen.
Según los expertos, sobre una enfermedad como neumonía, es mejor conocer la información en teoría, en lugar de colisionar en la práctica.
Volgens deskundigen, over een dergelijke ziekte alslongontsteking, het is beter om de informatie in theorie te kennen in plaats van in de praktijk te botsen.
Así que debes escribir un programa que entienda cómo hacer colisionar un objeto con otro igual que lo hace la naturaleza.
Je moet dus een programma schrijven dat weet hoe je één voorwerp... laat botsen met een ander voorwerp zoals dat in de natuur gebeurt.
Cuando las "líneas" de olas sean largas, deslízate donde la onda sea menos hueca (donde no se encontrarán surfistas en acción), para evitar colisionar y sufrir un accidente.
Als de 'lijn' van de golf vrij lang is, steek dan over op een plek waar de golf het minst hol is (daar waar er geen surfer in actie is) om botsingen en ongevallen te vermijden.
Las galaxias individuales pueden explotar y colisionar...
Sterrenstelsels kunnen exploderen of botsen.
esos universos pueden colisionar.
deze universa af en toe kunnen botsen.