Se descargará e instalará una actualización de componentes del programa de manera automática.
Een upgrade van programmaonderdelen wordt automatisch gedownload en geïnstalleerd.
Tras la instalación de una actualización de componentes del programa, es necesario reiniciar el sistema para disponer de todas las funciones de los módulos.
Na installatie van een update van programmaonderdelen, moet het systeem opnieuw worden opgestart, zodat alle modules de volledige functionaliteit kunnen bieden.
Breve descripción de los componentes del programa y definición de los objetivos.
Korte beschrijving van de onderdelen van het programma en omschrijving van de doelstelling.
Muchos componentes del programa ya estarán disponibles hoy a través de un lanzamiento web novedoso y fácil de utilizar.
Veel onderdelen van het programma zullen voortaan toegankelijk zijn via een nieuwe, eenvoudig te gebruiken website, die vandaag wordt gelanceerd.
Activar actualización manual de componentes del programa: está desactivado de forma predeterminada.
Handmatig bijwerken van programmaonderdeel inschakelen: is standaard uitgeschakeld.
58 Luego de una actualización de componentes del programa, es posible que sea necesario reiniciar el equipo para que todos los módulos funcionen con su capacidad plena.
41 42 Na het bijwerken van een programmaonderdeel is het mogelijk nodig om de computer opnieuw op te starten voor volledige functionaliteit van alle modules.
El programa le solicitará que confirme o rechace las actualizaciones de componentes del programa cuando estén disponibles.
U wordt gevraagd updates van programmaonderdelen te bevestigen of te weigeren wanneer deze beschikbaar zijn.
Avisar antes de descargar los componentes del programa: esta es la opción predeterminada.
Vragen alvorens programmaonderdelen te downloaden: de standaardoptie.
Esta configuración le permite predefinir el comportamiento del programa cuando hay disponibles nuevas bases de firmas o actualizaciones de los componentes del programa.
Met deze instellingen kunt u vooraf het gedrag van het programma bepalen voor wanneer er nieuwe updates beschikbaar zijn voor de database met viruskenmerken of programmaonderdelen.
Después de desinstalar los programas no deseados, debe asegurarse de que todos los componentes del programa se borran.
Na het verwijderen van het ongewenste programma, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen van het programma worden verwijderd.
Si hay disponible una nueva actualización de componentes del programa, el programa mostrará un cuadro de diálogo para que pueda descargarlo.
Als er een nieuwe upgrade van programmaonderdelen beschikbaar is, wordt er een dialoogvenster weergegeven dat u de mogelijkheid biedt de upgrade te downloaden.
Los distintos componentes del programa ofrecerán asistencia, así como las capacidades y las herramientas necesarias para gestionar sus importantes responsabilidades en su función como supervisor y líder.
De verschillende onderdelen van het programma voorzien de manager en de leidinggevende van de benodigde hulpmiddelen en vaardigheden voor het uitvoeren van hun belangrijke taken als manager en leidinggevende.
De esas solicitudes, se han seleccionado 96 para su cofinanciación a través de los tres componentes del programa.
Daarvan zijn er 96 geselecteerd voor cofinanciering via de drie onderdelen van het programma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.