Prepárese para explotar la compuerta, a mi señal.
Maar je klaar om het luik op te blazen, op mijn teken...
Abre la compuerta trasera para introducir la camilla.
Open het luik om de brancard in de achterkant te plaatsen.
Tienen medio batallón junto a su compuerta.
Hun halve peloton is terug bij hun poort.
No obstante, estamos por cerrar la compuerta por la oración vespertina.
Maar de poort gaat zo dicht voor de vespers.
Si abrimos la compuerta y desactivamos el campo de fuerza...
Als we de deur openen en het drukveld uitschakelen...
La compuerta interna se cerró automáticamente cuando la exterior estalló.
De binnenste deur sloot automatisch toen de buitenste openging.
Sellar compuerta, activar impulsor temporal, y adelante.
Verzegel het luik, schakel de tijd-drive in en gaan.
Hay una compuerta, pero está atascada por culpa de la colisión.
Er is wel een deur, maar die zit vast door de klap.
Siempre puedo abrir la compuerta, saltar y ver dónde caigo.
Ik kan altijd nog het luik openen, springen en kijken waar ik land.
Cyn fue a por ella, pero abrió la compuerta y salió.
Cyn ging achter haar aan, maar ze opende de deur en ging naar buiten.
Necesito algo para abrir esta compuerta.
Ik moet iets hebben om 't luik mee open te maken.
Conseguí abrir la compuerta, pero parece que está trabada.
Het luik is open, maar zit vast.
Mira si la compuerta está cerrada.
Zorg dat de poort op slot zit.