Soy el único que podía confesar sin tener que ir a la cárcel.
Alleen ik kan bekennen zonder de gevangenis in te gaan.
Cuando se trata de animales, tengo que confesar dos cosas.
Als het om dieren gaat, moet ik twee dingen bekennen.
Tengo que confesar algo, y no sé por dónde empezar.
Pensaba que tal vez usted deba confesar si está a punto de morir.
Ik dacht dat u misschien dingen moest opbiechten als u op sterven ligt.
Quizás este caso me afectó más de lo que quiero confesar.
Misschien heeft deze zaak me meer beïnvloed dan ik wilde toegeven.
Tengo que confesar... que hace el complot más convincente.
Wel, ik moet toegeven, hij maakt de opzet meer overtuigend.
Llegó un sujeto hace una hora, comenzó a confesar asesinatos múltiples.
Iemand kwam een uur geleden binnen en bekende meerdere moorden.
Consideré dejar todo por la paz en lugar de... confesar.
Ik heb overwogen alles op te geven in plaats van te bekennen.
Uno de mis acusados quiere confesar, pero no hablará conmigo.
Een van mijn beklaagden wil bekennen, maar niet met mij praten.
Dile a tu amiguito que puede venir y confesar cuando quiera.
Vertel je vriendje maar dat hij gelijk kan komen bekennen.
En el que solo por confesar algo públicamente se obtiene el perdón automático.
Want als je iets publiekelijk opbiecht, krijg je automatisch verlossing.
Aunque se niegue a confesar, no hay duda de que está mintiendo.
Alhoewel hij weigert te bekennen, is er geen twijfel dat hij liegt.
No diré donde esta el corazón hasta que le vea confesar.
Ik vertel niet waar het hart is voordat ik hem heb zien bekennen.