Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
conquistado el poder
Traducere "conquistado el poder" în olandeză
macht veroverd
una vez conquistado el poder para hacer el mal...
zodra hij de macht om kwaad te doen bereikte,
Hay algo que puede decirse desde el principio: por el camino parlamentario, el proletariado socialista nunca y en ningún lado ha conquistado el poder; y ni siquiera se ha aproximado a ello.
Maar er is wel iets dat van bij het begin kan gezegd worden: via de parlementaire weg hebben socialistische arbeiders nog nergens de macht veroverd en zijn ze er zelfs nooit dicht bij gekomen.
Dondequiera que ha conquistado el poder, la burguesía echó por tierra todas las instituciones feudales, patriarcales e idílicas.
De bourgeoisie heeft, waar zij tot de heerschappij is gekomen, alle feodale, aartsvaderlijke, idyllische verhoudingen vernield.
Sin ninguna legislación complicada, con toda sencillez, el proletariado, que había conquistado el poder, llevo a cabo la democratización del régimen social, suprimió la burocracia y estableció la elección de los funcionarios por el pueblo.
Zonder een speciale gecompliceerde wetgeving, eenvoudig en zakelijk, legde het proletariaat, nadat het de macht in handen had genomen, de democratisering van de maatschappijorde ten uitvoer; het ruimde de bureaucratie uit de weg en voerde de verkiesbaarheid van de ambtenaren door het volk in.
Carecemos de ejemplos de declinación del ardor del proletariado una vez conquistado el poder, por la simple razón de que el nuestro es el primer caso en la historia en que la clase obrera lo conserva durante tan largo tiempo.
We konden geen eerder voorbeeld hebben van een neergang van het proletarische bravoure in een periode waarin ze al de macht had, om de simpele reden dat in de geschiedenis, wij de eerste zijn waar het proletariaat voor langere periode aan de macht is.
El movimiento obrero mismo nunca es independiente, nunca comprende exclusivamente un carácter político hasta que todas las diferentes partes de la burguesía, sobre todo su parte más progresista, los grandes propietarios de fábricas, no han conquistado el poder político transformando el Estado según sus necesidades.
De arbeidersbeweging zelf is volstrekt niet onafhankelijk, heeft nooit een zuiver arbeiderskarakter, totdat alle verschillende fracties van de middenklasse, en met name haar meest progressieve fractie, de grote fabrikanten, politieke macht veroverd hebben en de staat hervormd hebben overeenkomstig hun behoeften.
¿Qué significaba todo esto para Andreotti... una vez conquistado el poder para hacer el mal... como siempre lo ha hecho en su vida?
Wat heeft dit alles te betekenen voor Andreotti, zodra hij de macht om kwaad te doen bereikte, net zoals hij altijd in zijn leven kwaad had gedaan?
También en Burundi ha conquistado el poder un coronel.
Ook in Burundi veroverde een kolonel de macht.
Pero una vez que hubo conquistado el poder, a la cabeza de las masas campesinas, el proletariado no pudo limitarse a las realizaciones democráticas.
Het proletariaat kon echter, na aan het hoofd van de boerenmassa's de macht te hebben overgenomen, niet stoppen bij het bereiken van deze democratische taken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "conquistado el poder" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 103 ms.
