Estos sacerdotes solo se dieron el nombre de reyes cuando conquistaron las ciudades vecinas.
Alleen wanneer deze priesters naburige steden veroverden, noemden zij zichzelf koning.
dividieron y conquistaron a las personas del sur...
het volk van het zuiden verdeelden en veroverden...
Los dinosaurios nunca conquistaron los océanos,
Dinosaurussen hebben de zeeën nooit veroverd...
Uno - las reglas del juego que conquistaron el mundo Hobby
Uno - de regels van het spel dat de wereld heeft veroverd hobby
Uds. conquistaron esas tribus, deseando sus animales y tierras,
Jij veroverde die stammen, verlangend naar hun wild, en hun grond...
El encanto de la vivienda, así como la salida del sol en la terraza nos conquistaron, otra vez!
De charme van het appartement, evenals de rijzende zon op het terras veroverde ons, opnieuw!
los que conquistaron el resto del mundo.
en de rest van de wereld veroverden.
Durante muchos años, sus ejércitos lo conquistaron todo,
Jarenlang veroverden zijn legers de koninkrijken rondom hen...
Este es el tipo de teléfono que mucha gente prefiere usar ahora, ¡cuando los teléfonos inteligentes conquistaron casi por completo el mundo!
Dit is het soort telefoon dat veel mensen nu graag gebruiken, toen smartphones de wereld bijna helemaal veroverden!
dominaron junglas, conquistaron las montañas más altas.
temden jungles, veroverden de hoogste toppen.
los que conquistaron el nuevo hemisferio - el hemisferio occidental - ,
die het nieuwe halfrond veroverden, het westelijk halfrond,
En las tres primeras décadas de la historia del cine, las películas mudas europeas conquistaron el mundo con sus méritos artísticos.
In de eerste drie decennia van de filmgeschiedenis veroverde de Europese stomme film dankzij zijn artistieke verdiensten de wereld.
Los romanos la conquistaron fascinados por la belleza de su paisaje y la fertilidad de su valle.
De Romeinen veroverden het en waren gefascineerd door de prachtige landschappen en de vruchtbare vallei.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.