Mucha gente es consciente del vacío, pero...
La Comisión era consciente del breve retraso en la información.
Sí, estoy muy consciente del minucioso proceso de selección.
Aún así el era consciente del riesgo y lo hizo por propia voluntad.
Sin embargo, era consciente del riesgo y lo tomo voluntariamente.
Toch was hij op de hoogte van het risico en nam het uit vrije wil.
Aun así él era consciente del riesgo y lo hizo por propia voluntad.
Toch was hij op de hoogte van het risico...
Soy muy consciente del estatuto, Srta. Nygaard.
Ik ben goed op de hoogte van het statuut, mevrouw Nygaard.
No creo que seas consciente del peligro en el que estaba.
Ik denk niet dat je begrijpt hoeveel gevaar ze liep.
Ser consciente del cuerpo y de las posturas y sensaciones corporales.
Je bewust zijn van je lichaam, lichamelijke houding en sensaties.
Hablo poco porque soy consciente del efecto que pueden tener las palabras.
Ik ben zuinig met woorden omdat ik me bewust ben van hun invloed.
Soy muy consciente del criticismo con que se me mira.
Ik ben me bewust van de kritiek die er op me is.
Haciendo lo que ha hecho, era consciente del resultado.
Door dat wel te doen, kon u zeker zijn van de afloop.
Solo bajo condiciones extraordinarias se recibe una comunicación consciente del hombre espiritual.
Alleen onder buitengewone omstandigheden ontvangt men bewuste communicatie van de spirituele mens.