Los teólogos son conscientes de las dificultades que acompañan a su interpretación.
Theologen zijn zich bewust van de moeilijkheden die met hun interpretatie gepaard gaan.
Por lo tanto, sean conscientes de que esta vida es pasajera.
Daarom, wees je ervan bewust dat dit leven voorbij gaat.
Sin embargo, somos conscientes de la situación y de los problemas.
We zijn ons echter bewust van de situatie en de problemen.
La causa es la situación actual y todos somos conscientes de ello.
Dat is nodig gezien de huidige situatie, dat beseffen wij.
Todos somos muy conscientes de la terrible crisis que asola a nuestro continente.
Wij ontkennen de vreselijke crisis die ons continent teistert, geenszins.
Llevan mucho retraso y aún no son conscientes de esta nueva realidad.
Ze lopen hopeloos achter in hun bewustwording van deze nieuwe realiteit.
Ser conscientes de que solo se puede construir en su propio territorio.
Rekening te houden dat u alleen op uw eigen grondgebied bouwen kunt.
Sin embargo, muchas personas todavía no son conscientes de sus ventajas.
Echter, veel mensen zijn nog steeds niet bewust van de voordelen.
Debemos ser conscientes de lo que implica este nivel en estos momentos.
Laten wij toch goed beseffen wat dit niveau op dit moment inhoudt.
Somos conscientes de que un wifi se ha instalado en nuestra solicitud.
We waarderen het dat een wifi is geïnstalleerd op ons verzoek.
Y tenemos que ser conscientes de los estados emocionales de los demás.
En we moeten ons bewust zijn van elkaars emotionele toestand.
No son conscientes de que la carne está destruyendo nuestro planeta.
Ze zijn zich er niet bewust van dat vlees onze planeet vernietigt.
Es posible que no sean conscientes de que los puedes escuchar.
Mogelijk beseffen ze het zelfs niet dat ze gehoord worden.