Sin embargo, ello no significa que debamos dar luz verde a una amplia conservación de datos.
Dat betekent echter niet dat we het groene licht moeten geven voor een grootschalige bewaring van gegevens.
En efecto, recuerdo que en un principio rechazamos la decisión marco sobre la conservación de datos porque impedía cualquier debate democrático.
Ik herinner u eraan dat we het kaderbesluit over de bewaring van gegevens aanvankelijk hebben verworpen, aangezien dat besluit elke democratische discussie uitsloot.
La propuesta no contiene disposiciones específicas en materia de conservación de datos.
Het voorstel bevat geen specifieke bepalingen op het gebied van gegevensbewaring.
He votado en contra de la propuesta sobre la conservación de datos.
Póngase en contacto con su administrador para saber más sobre la conservación de datos que realiza la institución.
Neem contact op met de beheerder voor meer specifieke informatie over het bewaren van gegevens op de instelling.
Comuníquese con su administrador para obtener información más específica acerca de la conservación de datos en su institución.
Neem contact op met de beheerder voor meer specifieke informatie over het bewaren van gegevens op de instelling.
Como mínimo, estos costes deberían reembolsarse si nuestra intención es imponer nuevos requisitos relativos a la conservación de datos.
Deze kosten moeten minstens worden vergoed als we nieuwe eisen voor het bewaren van gegevens gaan opleggen.
Los servicios técnicos, como el simple tratamiento y conservación de datos o la explotación de los terminales, no constituyen adquisición.
Technische diensten, zoals het louter verwerken en bewaren van gegevens of de aandrijving van terminals, worden niet aangemerkt als acceptatiedienst.
No constituye por tanto emisión la mera distribución de tarjetas o servicios técnicos de pago como el simple tratamiento y conservación de datos.
Daarom wordt de loutere verdeling van betaalkaarten of technische diensten, zoals het louter verwerken en bewaren van gegevens, niet aangemerkt als uitgifte.
Una de las ideas que se plantea es la cuestión de la conservación de datos.
Een van de ideeën die naar voren kwam, is de bewaring van gegevens.
Nos comprometemos a aplicar nuestras políticas internas de conservación de datos que estén vigentes en cada momento.
We zijn toegewijd aan het toepassen van ons intern beleid inzake gegevensbewaring, als deze van tijd tot tijd van kracht is.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.