Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
considerarse parte integrante
Traducere "considerarse parte integrante" în olandeză
worden beschouwd als een integraal onderdeel
worden beschouwd als een integrerend onderdeel
También pueden considerarse parte integrante de la misma y, en cualquier caso, no es necesario que tengan una vigencia limitada en el tiempo.
Deze kunnen ook als een integrerend deel van de concentratie worden aangemerkt en behoeven in elk geval niet in de tijd te worden beperkt.
Deberán considerarse parte integrante de estas zona los municipios cuyo territorio se encuentre parcialmente en ella, sin perjuicio de las excepciones que puedan establecerse a este respecto.».
Gemeenten die gedeeltelijk binnen het grensgebied zijn gelegen, worden tot dat gebied gerekend onder voorbehoud van de afwijkingen waarin ter zake kan zijn voorzien...
El producto de la venta puede ser utilizado por la empresa para financiar su reestructuración y ha de considerarse parte integrante de la contribución propia.
De opbrengst uit de verkoop van deze activa mag vervolgens worden gebruikt om de herstructurering te financieren en dient derhalve als eigen bijdrage te worden beschouwd.
Esta estructura puede considerarse parte integrante de la construcción delantera del vehículo y al quitarla se crearían normalmente discontinuidades en la superficie delantera del vehículo.
Een dergelijke constructie kan als integrerend deel van de frontconstructie van het voertuig worden beschouwd en de verwijdering ervan zou normaliter een onderbreking van het frontoppervlak van het voertuig teweegbrengen.
Las tecnologías digitales deberían considerarse parte integrante de los servicios sanitarios y asistenciales y estar orientadas hacia objetivos más amplios de los sistemas de salud.
Digitale technologie moet worden beschouwd als een integrerend onderdeel van gezondheid en zorg en moet gericht zijn op de bredere doelstellingen van gezondheidsstelsels.
Asimismo apoyo la propuesta de que la cancelación de la deuda soberana deje de considerarse parte integrante de la ayuda oficial al desarrollo.
Ik kan mij eveneens vinden in het verzoek om de schuldenkwijtschelding van de landen niet langer als onderdeel van de officiële ontwikkelingshulp aan te merken.
Los actos llevados a cabo por una empresa de inversión que sean preparatorios para la prestación de un servicio de inversión o la realización de una actividad de inversión deben considerarse parte integrante de ese servicio o actividad.
Voorbereidingen van een beleggingsonderneming op de verrichting van een beleggingsdienst of beleggingsactiviteit dienen als integrerend deel van deze dienst of activiteit te worden aangemerkt.
Cabe aplicar las mismas consideraciones a las CCP cuando el crédito sea necesario para un desarrollo regular de la compensación, de la que podría considerarse parte integrante.
Hetzelfde kan worden opgemerkt ten aanzien van CCP's, wanneer het krediet noodzakelijk is voor een reguliere clearing, waarvan het integrerend deel kan uitmaken.
Véanse los apartados 1 a 8 de la decisión de incoar el procedimiento que deberán considerarse parte integrante de la presente Decisión.
Zie punten 1 tot en met 8 van het besluit tot inleiding van de procedure die moeten worden beschouwd als integraal deel uitmakend van de onderhavige beschikking.
Eficacia jurídica de la presente cláusula exonerativa de responsabilidad La presente cláusula exonerativa de responsabilidad debe considerarse parte integrante de la oferta presentada por Internet que remite a la presente página.
Rechtsgeldigheid van deze vrijwaringsclausule Deze vrijwaringsclausule is een expliciet onderdeel van de internetpublicatie, van waaruit naar deze pagina werd doorverwezen.
Por último, la reserva de liquidez y tesorería de 700 a 800 millones EUR resultante de la recapitalización prevista de Dexia por importe de 5500 millones EUR puede considerarse parte integrante del escenario de liquidación ordenada, dado que constituye una medida de protección ante desembolsos esperados.
Ten slotte kan de liquiditeits- en thesauriebuffer van 700 tot 800 miljoen EUR die is ontstaan door de geplande herkapitalisatie van Dexia met 5,5 miljard EUR, worden beschouwd als integrerend deel uitmakend van het scenario voor een gecontroleerde liquidatie, aangezien deze als beschermingsmaatregel dient tegen verwachte uitkeringen.
En la Decisión de incoación se detallan motivos para incoar el procedimiento de investigación formal que han de considerarse parte integrante de la presente Decisión.
Aanvullende feitelijke details inzake de gronden voor het inleiden van de formele onderzoeksprocedure zijn opgenomen in het inleidingsbesluit, dat moet worden beschouwd als een integraal onderdeel van dit besluit.
Estos correos electrónicos deberán considerarse parte integrante de este Reglamento.
Deze e-mails moeten worden beschouwd als een integraal onderdeel van deze verordening.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "considerarse parte integrante" în limba Română
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 148 ms.
