Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
constata que
Traducere "constata que" în olandeză
stelt vast dat
merkt op dat
constateert dat
wijst erop dat
wordt vastgesteld dat
wordt geconstateerd dat
vaststelt dat
tekent aan dat
geconstateerd wordt dat
blijkt dat
verneemt
van mening dat
constata que esta situación es el resultado de
stelt vast dat deze situatie het gevolg was van
El ponente constata que la eliminación de las diferencias nacionales existentes en las normas de seguridad ya es de por sí muy difícil.
Uw rapporteur stelt vast dat het wegwerken van de bestaande nationale verschillen in veiligheidsnormen al zeer moeilijk is.
La consultora constata que la empresa ha venido registrando cuantiosas pérdidas y que la demanda de sus productos ha sido escasa.
Het adviesbureau merkt op dat de onderneming al zware verliezen leed en de vraag naar haar producten gering was.
La ponente constata que la reciente volatilidad extrema en los precios está provocada solo en parte por la evolución real del mercado y que básicamente es consecuencia de la especulación.
De rapporteur merkt op dat de recente extreme prijsvolatiliteit maar gedeeltelijk is veroorzaakt door reële marktontwikkelingen en vooral het gevolg is van speculatie.
Por este motivo, si en cualquier fase del procedimiento constata que
Indien EPSO in welke fase van de procedure dan ook constateert dat u
El IIGEP constata que la comisión de investigación no ha progresado en su trabajo.
De IIGEP constateert dat de onderzoekscommissie geen noemenswaardige vooruitgang met haar werkzaamheden heeft geboekt.
El informe constata que los países en su intento por cumplir los criterios de convergencia han visto restringido su margen de maniobra presupuestaria.
Het verslag stelt vast dat de budgettaire ruimte van de lidstaten beperkt wordt door hun streven om de convergentiecriteria na te leven.
El informe de 2003 constata que sigue deteriorándose la situación del empleo.
Het verslag 2003 stelt vast dat de situatie verder achteruit gaat.
1a parte: conjunto del texto salvo la frase constata que las actuales cláusulas... las empresas y los consumidores
1ste deel: gehele tekst behalve de woorden stelt vast dat... consumenten zijn
constata que dicho importe prorrogado representa el 17,8 % del volumen presupuestario total
merkt op dat deze overdracht neerkomt op 17,8 % van het totaal
Mi Grupo constata que los proyectos originales presentaban serios defectos.
Mijn fractie stelt vast dat er aan de oorspronkelijke plannen nog grote bezwaren kleefden.
La Comisión constata que las infraestructuras civiles existentes han estado siempre abiertas a todos los posibles usuarios de forma no discriminatoria.
De Commissie merkt op dat de gerealiseerde civiele infrastructuur altijd zonder vorm van discriminatie open heeft gestaan voor alle potentiële gebruikers.
La Comisión constata que esta condición se formuló de tal manera que no impusiera a los potenciales compradores una carga ni una obligación vinculante.
De Commissie constateert dat deze voorwaarde zo werd geformuleerd dat potentiële kopers daardoor geen belastende of bindende verplichting werd opgelegd.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "constata que" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 1186. Exacte: 1186. Timp de răspuns: 65 ms.
