Ahora, regresa y consuela a tu esposa en este difícil momento.
Ga naar huis en troost je vrouw in deze moeilijke tijd.
Como alguien a quien su madre consuela, así os consolaré yo.
Zoals iemands moeder hem troost, zo zal ik u troosten.
Es lo único que ahora mismo me consuela...
Dat is het enige wat me nu kan troosten.
En mis horas finales, eso es lo que más me consuela.
In mijn laatste uren biedt dat mij de meeste troost.
Nathan, consuela a tus camaradas, que no pudieron salvar tu vida.
Nathan, troost je kameraden die je leven niet hebben kunnen redden.
Ahora él está siempre conmigo y esa idea me consuela.
Hij is voor altijd bij mij en die gedachte troost me.
Sobre todo auxilia y consuela a aquellos más allegados a nuestra difunta hermana.
Steun en troost vooral de dierbaren van onze overleden zuster.
Yo creo que es inocente, si eso te consuela.
Ik geloof in z'n onschuld, mocht dat een troost zijn.
No puedo expresarte lo mucho que eso me consuela.
Kan je niet vertellen wat een troost, dat is voor mij.
Lo único que me consuela es saber que estáis ahí apoyándome.
Mijn enige troost is dat jullie me steunen.
La risa de los niños me consuela.
Het lachen van de kinderen troost me.
En mi experiencia, eso raramente consuela.
Dat is in mijn ervaring zelden een troost.
El comedor integrado te consuela con una gran mesa de madera y cuatro sillas.
De geïntegreerde eetkamer troost u met een grote houten tafel en vier stoelen.