Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.
Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.
Pensé que tendrías miedo si te contaba acerca de mí.
Ik dacht dat je bang zou zijn als ik de waarheid zou vertellen.
comíamos juntos, y me contaba acerca de sus teorías y el mapa.
aten we het samen, en dan vertelde hij mij over zijn theorieën en de kaart.
Y me contaba acerca del sabor a pastel que tenían las bolas de su novio.
Ze bleef maar doorgaan over de taart-ballen van haar vriendje.
Acostumbraba a cocinar extra y traerlo, y nosotros... comíamos juntos, y me contaba acerca de sus teorías y el mapa.
Ja, ik kook niet graag voor mezelf, dus maakte ik altijd meer en aten we samen. Hij vertelde me over z'n theorieën en de kaart.
Aquel día... Marie me escuchó... mientras le contaba acerca de la India.
Op die dag luisterde Marie naar mij en ik vertelde over India.
Les contaba acerca de Icarus.
Verslagen, bestanden. Ik praat over Icarus.
Les contaba acerca de Icarus.
Ik praat over Icarus.
Así que me fui a casa y mientras cenaba con mi esposa, le contaba acerca de esto y nos decíamos
Ik ging naar huis en vertelde hierover aan mijn vrouw, bij het eten, en we zeiden
Así que me fui a casa y mientras cenaba con mi esposa, le contaba acerca de esto y nos decíamos: Si sabemos que existe la tecnología que permite usar los ojos para controlar las cosas por qué no pensamos un modo en que TEMPT pueda controlar un láser
Ik ging naar huis en vertelde hierover aan mijn vrouw, bij het eten, en we zeiden: Momentje, als we weten dat deze technologie bestaat waardoor je met je ogen dingen kan controleren, waarom zoeken we dan niet uit hoe TEMPT een laser kan controleren?
Incluso le escribía a Jenny... y le contaba acerca de eso.
ik schreef 't zelfs allemaal aan Jenny.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.