Tú ya no tienes nada qué decir acerca de con quién salgo.
Jij hebt niets meer te zeggen over met wie ik omga.
Nunca he sido capaz de hablar con nadie acerca de mis asesinatos.
Ik heb nog nooit met iemand over mijn prooien kunnen praten.
Y entonces... ese chico gordo se acerca a hablar con él.
En dan komt die dikke kerel eraan en praat met hem.
Se acerca el cumpleaños de Judy así que vamos a celebrarlo temprano.
Judy's verjaardag komt eraan, dus we gaan het vroeger vieren.
Él también nos dio consejos útiles acerca de cenar en el valle.
Hij gaf ons ook nuttige tips over dineren in de vallei.
He estado pensando acerca de lo que me ocurrió en el tubo.
Ik heb zitten nadenken over wat me overkwam in de aandrijver.
En toda aquella situación incierta, yo me preocupaba acerca del futuro.
In die onzekere situatie maakte ik me zorgen over mijn toekomst.
Mi papá es todo sobre mí acerca de esta beca de fútbol.
Mijn vader zit me bovenop de huid over die voetbal sportbeurs.
No, él era muy particular acerca de cómo hacía las cosas.
Nee, hij was zeer specifiek over hoe hij dingen deed.
Cuando las personas hablan basura, acerca de mi familia, si.
Wanneer mensen slechte dingen zeggen over mijn familie, dan wel.
No cabe duda acerca de esta dilatación del tiempo con la velocidad.
Er is geen twijfel over deze vertraging van tijd met snelheid.
Además, yo no puedo hablar a mis amigos acerca de esto.
Trouwens, ik kan hier niet met mijn vrienden over praten.
No quiero oír una palabra acerca de un hogar para gente vieja.
Ik wil geen woord horen over het huis van sommige bejaarden.