En tal caso, se aplicará el procedimiento de adopción contemplado en el presente artículo.
In dat geval is de in het onderhavige artikel beschreven procedure voor de vaststelling van toepassing.
la utilización de un método de cálculo no contemplado en el convenio de financiación
een berekeningsmethode werd gebruikt die niet in de financieringsovereenkomst is opgenomen,
Me alegra que tú también lo hayas contemplado.
No puedo creer que realmente haya contemplado... la posibilidad de entregarme.
Niet te geloven dat ik overwogen heb mezelf aan te geven.
He dicho mentiras, contemplado el crimen.
Ik heb gelogen, moord overwogen.
¿Se ha contemplado seriamente la creación de una fuerza de este tipo?
Wordt de vorming van een dergelijke eenheid serieus overwogen?
Espero su consejo inmediato de cualquier viaje contemplado fuera de la Casa Blanca,
Kunt u mij adviseren direct Van eventuele reis overwogen buiten het Witte Huis,
Lo sucedido a esas chicas ya está contemplado en la ley penal.
Wat die meisjes is overkomen, wordt al gedekt door het strafrecht.
Nunca habían contemplado el fracaso, ni siquiera por un momento.
Ze hebben nooit over mislukking nagedacht, nog geen moment.
He contemplado su lado oscuro y no tiene que ver con los niños.
Ik zag zijn duistere kant, het had niets te maken met kinderen.
Estamos contemplado una religión que abarca todo el espectro de la vida diaria.
We kijken naar een religie die het geheel van het dagelijkse leven doordringt.
Es la vista más bella que jamás haya contemplado.
Het is het mooiste uitzicht dat ik ooit gezien heb.
La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado.
Voorzien wordt dat het werkloosheidscijfer gedurende de projectieperiode verder zal dalen.