El segundo apartado consiste en adaptar las normas financieras existentes manteniendo un control efectivo.
Het tweede onderdeel bestaat uit een aanpassing van de bestaande financiële regels met handhaving van een effectieve controle.
Necesitamos un control efectivo de la eliminación de desechos en provecho del mar, de los animales y de las personas.
Er is behoefte aan effectieve controle op de afvalverwijdering in het belang van zee, dier en mens.
registros sobre el control efectivo de los materiales de salida
geregistreerde gegevens over de effectieve controle van de eindmaterialen,
Seguramente no será hoy la última vez que debatamos los problemas que plantea un control efectivo de la política pesquera común.
Wij zullen de problemen in verband met een doeltreffende controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid morgen beslist niet voor de laatste keer behandelen.
Estamos hablando de fronteras extremadamente permeables y de la falta de cualquier tipo de control efectivo.
De grenzen in het gebied zijn zo lek als een mandje, en elke vorm van effectieve controle door de regering ontbreekt.
Entendemos que un control efectivo sobre la situación es fundamental para adelantarte a las necesidades que irán surgiendo mientras se desarrolla la actividad empresarial.
We begrijpen dat effectieve controle over de situatie onmisbaar is om te anticiperen op de behoeften die zich zullen voordoen naarmate de bedrijfsactiviteiten zich ontwikkelen.
Las autoridades de vigilancia del mercado y las autoridades aduaneras colaborarán para garantizar un control efectivo de la seguridad de los productos.
De markttoezichtautoriteiten en de douaneautoriteiten werken samen om een doeltreffende controle van de productveiligheid te garanderen.
La boquilla de un pequeño delgado, el control efectivo de la cantidad de aceite,
Het mondstuk van een kleine slanke, effectieve controle van de hoeveelheid olie,
Con objeto de establecer un control efectivo de la producción de aceite de oliva y azúcar, los agentes económicos que puedan optar a la ayuda para el almacenamiento privado deben cumplir condiciones adicionales.
Met het oog op een doeltreffende controle van de olijfolie- en de suikerproductie moeten marktdeelnemers die voor steun voor particuliere opslag in aanmerking komen, aan aanvullende voorwaarden voldoen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.