Si hubiera abierto la puerta, los soldados habrían corrido peligro.
Als ik de poort geopend had, hadden de soldaten gevaar gelopen.
El anciano había corrido tan rápido que estaba sin aliento.
De oude man had zo vlug gelopen dat hij buiten adem was.
Nunca había corrido a por lápices, pero vale.
Ik heb nog nooit voor een potlood gerend, maar oké.
Si hubiera corrido más rápido, habría estado allí.
Als ik iets harder had gerend, was ik op tijd geweest.
Es más de lo que he corrido en mucho tiempo.
Dat is meer, dan wat ik lange tijd gelopen heb.
Había corrido sólo contra los caballos más débiles, nunca hizo tiempos rápidos.
Hij had alleen tegen zwakkere paarden gelopen, nooit snelle tijden.
Nunca he corrido tan rápido en mi vida.
Ik heb van z'n leven nog nooit zo hard gelopen.
Howard, no he corrido desde el bachillerato.
Howard, ik heb sinds de middelbare school niet meer gelopen.
Ahora, como él, había corrido por su vida.
Net als hij had ze voor haar leven gerend.
Los perros no han corrido demasiado bien, papá.
De honden hebben niet zo goed gelopen, pa.
Claramente ella no habría corrido por la nieve si no hubiera sido atacada.
Ze zou niet door sneeuw hebben gerend als ze niet was aangevallen.
Cariño, se te ha corrido un poco el rímel por aquí.
O, schat, je mascara loopt daar een beetje door.
No, en serio, me he corrido dos veces esta mañana.
Echt, ik heb mezelf al twee keer gevingerd vanmorgen.