Clarice, ¿crees que tienes una conexión especial con el asesino...
Clarice, denk je dat je een speciale verbinding hebt met serie.
En la juventud, crees que el futuro va a ser una cosa.
In je jeugd denk je dat de toekomst één ding zal zijn.
Tu papel en todo esto es más importante de lo que crees.
Jouw rol in dit geheel is veel groter dan je denkt.
Sabes, tú y yo nos parecemos más de lo que crees.
Je weet, wij zijn meer hetzelfde dan dat je denkt.
No crees que ella los escuchará a ti o a tu esposa.
Je denkt niet dat ze naar jou of je vrouw luistert.
De seguro crees que así termina la historia de un buen hermano.
Je denkt dat het verhaal over de goede broer zo eindigt.
Para cada problema, la solución está más cerca de lo que crees.
Voor elk probleem is namelijk de oplossing dichterbij dan je denkt.
Te ayudó con tu carrera, pero no es el hombre que crees.
Hij maakte jouw carrière, maar is niet wie je denkt.
Es más fuerte de lo que crees, pero tenemos problemas más grandes.
Hij is sterker als je denkt maar we hebben andere problemen.
Sí. ¿Y crees que esto es una gran locura diseñada para...
En je denkt dat dit een mindfuck is die ontworpen is om...
Sólo quiero saber qué crees que se le pasó por la cabeza.
Ik wil gewoon weten wat je denkt dat er in hem omging.
Ahora, quien crees que hizo las pelucas y las medias...
Maar wie denk je dat de pruiken en stockings maakten...
Y crees que todos te van a votar porque eres fabulosa.
Je denkt dat iedereen op jou stemt omdat je zo cool bent.