No sabemos ni qué dicen cuando responden a "hola"...
We weten niet eens wat hun reactie op 'hallo' betekent.
No sabemos lo que están diciendo cuando responden a un "hola," así que...
We weten niet eens wat hun reactie op 'hallo' betekent.
Las personas que mienten se toman más tiempo para responder y dicen menos cuando responden.
Mensen die liegen hebben vaak langer nodig om antwoord te geven, en ze zeggen meestal minder wanneer ze antwoorden.
Lo único que hacen de forma distinta de los habitantes del oeste es ponerse en cuclillas cuando responden a la llamada de la naturaleza.
Het enige wat deze culturen anders doen dan ons westerlingen, is hurken als ze antwoord geven op de roep van de natuur.
El uso de una herramienta de encuesta evita el problema clásico de que las personas no son totalmente sinceras cuando responden preguntas cara a cara.
Het gebruik van een enquêtetool voorkomt het klassieke probleem dat mensen niet volledig eerlijk zijn bij het persoonlijk beantwoorden van vragen.
No les importa que el otro esté en el cuarto de baño cuando responden a la llamada de la naturaleza.
Ze vinden het niet erg dat hun partner in de badkamer is als ze zich ontlasten.
No solo eso, sino que cuando responden a las muchas otras demandas de su tiempo, nunca pierden de vista las sagradas y apremiantes tareas que tienen ante sí.
Niet alleen dat, maar door het kunnen beheersen van de diverse andere beroepen op hun tijd, verliezen zij nooit het zicht op de heilige en urgente taken die hen wachten.
Puede ser que hoy las personas estén cada vez más renuentes a gastar, debido a un vago temor respecto de su situación de empleo a largo plazo (temor que tal vez no tengan muy presente cuando responden encuestas sobre confianza de los consumidores).
Mensen kunnen steeds terughoudender worden om nu geld uit te geven omdat ze vage angsten hebben over hun lange termijn werkgelegenheid - angsten die wellicht niet voorop de tong liggen wanneer ze enquêtes over consumentenvertrouwen invullen.
No sabemos ni qué dicen cuando responden a "hola"...
We weten niet wat ze zeggen als ze op "hallo" reageren, dus...
No sabemos lo que están diciendo cuando responden a un "hola," así que...
We weten niet wat ze zeggen als ze op "hallo" reageren, dus...
No sabemos ni qué dicen cuando responden a "hola" así que no se anticipe.
We weten niet wat ze antwoordden op 'hallo', dus succes ermee.
2018 Si los padres, cuando responden preguntas sobre la crianza de un hijo, dicen que el amor no sucede mucho, uno debe tener cuidado y aclarar qué es exactamente lo que los padres tienen en mente bajo el término "mucho no sucede".
Als ouders, bij het beantwoorden van vragen over het opvoeden van een kind, zeggen dat liefde niet veel gebeurt, moet men op zijn hoede zijn en duidelijk maken wat ouders precies in gedachten hebben onder de term "er gebeurt veel niet".
"No sabemos lo que están diciendo cuando responden a un ""hola,"" así que...
We weten niet wat ze antwoordden op 'hallo', dus succes ermee.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.