Ik moet er niet bij zijn, als het allemaal ontploft.
Me puedes avisar cuando todo explote.
Laat het me weten wanneer alles over is gewaaid.
Pero cuando todo explote te alegrarás de tenerles.
Maar als alles in de soep loopt ben je blij dat je ze hebt.
Yo sufriré las consecuencias cuando todo explote.
Ik ben degene die last heeft van de gevolgen wanneer dit hele ding uiteenklapt.
No necesito estar ahí cuando todo explote.
En hoe hij werkt. Ik hoef er niet bij te zijn als hij explodeert.
Explicaré los documentos, pero nunca me conocieron y cuando todo explote, será su responsabilidad.
Ik zal het uiteen zetten, maar je hebt me nooit ontmoet... en alle consequenties zijn voor jullie. Is dat duidelijk, Mr...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.