No te estoy culpando ni acusando, pero ahí fue cuando empezó.
En dat is geen verwijt, maar het is toen wel begonnen.
Nadie te está culpando por haber salido, James.
Niemand verwijt je dat je weg was, James.
Por una vez, no me está culpando de algo.
Sigue culpando a Tim, los separará.
Leslie, no te estamos culpando y sabemos lo difícil que es esto.
Leslie, we verwijten jou niets en we weten hoe moeilijk dit voor je is.
Y todo este tiempo estaba culpando a las pastillas para dormir.
En al die tijd Ik was het beschuldigen van de NyQuil.
Y todo este tiempo estuve culpando al NyQuil.
En al die tijd Ik was het beschuldigen van de NyQuil.
Sigue culpando a Reddington por lo que pasó.
Hij verwijt Reddington nog voor wat er gebeurd is.
No se puede ser serio culpando al presidente por esto.
Je kunt de president hier niet de schuld van geven.
Está culpando a todos por el robo, especialmente a mí.
Hij beschuldigt vrijwel iedereen voor die beroving, vooral mij.
Ray pasó todos esos años culpando a otras personas de sus fallas.
Ray heeft al die jaren anderen de schuld gegeven van z'n tekortkomingen.
Ni siquiera me está culpando de todos los pecados de la humanidad.
Je beschuldigt me niet van alle zonden van de mensheid.
Créanme, no sólo lo estoy culpando a él.
Geloof me, ik geef hem niet alleen de schuld.