Esta formulación da cabida también a las instituciones comunitarias.
Deze formulering maakt ook plaats voor de communautaire instellingen.
Hay algunos tipos muy específicos de las motocicletas que da cabida a la empresa.
Er zijn enkele zeer specifieke soorten motorfietsen dat het bedrijf herbergt.
Con esta enmienda se da cabida a otras iniciativas que no se circunscriban a la mencionada institución de formación.
Dit amendement biedt ruimte voor andere initiatieven dan louter dit opleidingsinstituut.
El dormitorio da cabida a dos camas individuales y viene con armario y cajones donde los clientes pueden poner sus pertenencias.
In de slaapkamer staan twee eenpersoonsbedden met tevens een garderobe met laden waar gasten hun eigendommen in op kunnen bergen.
La planta superior da cabida al lujoso dormitorio principal con techo alto con vigas a la vista y balcón privado.
De hele bovenste verdieping biedt ruimte aan de luxueuze slaapkamer en-suite met hoog plafond met zichtbare balken en een eigen balkon.
Y el campo visual de 78 grados da cabida a dos personas.
Het gezichtsveld van 78 graden is breed genoeg voor twee mensen.
que siempre da cabida a la música.
die altijd ruimte maakt voor muziek.
El tumor está ubicado en una parte de su cerebro... que da cabida a su memoria y a su personalidad.
De tumor zit in het deel van de hersenen waar je geheugen zit.
Ya sea mediante la solución de problemas técnicos o encontrar la solución precisa para nuestros socios comerciales, nuestro equipo genera oportunidades de negocio y da cabida al crecimiento y la sustentabilidad.
Zowel bij het oplossen van technische uitdagingen als het zoeken naar de juiste oplossing voor onze zakenpartners creëert ons team zakelijke kansen en opent het tegelijkertijd de deur naar nieuwe groei en duurzaamheid.
La acojedora terraza protegida del sol da cabida a una pequeña zona para juegos infantiles, una cómoda mesa para almorzar y una cocina pequeña, pero bien diseñada.
Het gezellige, schaduwrijke terras biedt ruimte voor een kleine "speeltuin", een gezellige eethoek en een kleine, maar goed ontworpen buitenkeuken.
También hay una funda acolchada que da cabida a un portátil de hasta 15.6.
Er is ook een gevoerde ruimte voor je laptop tot 15.6.
La ilusión de ser exitoso y admirado, da cabida a la desilusión cuando nuestras posesiones y logros -que una vez nutrieron nuestras almas- ya no satisfacen nuestros apetitos.
De illusie dat we succesvol zijn en bewonderd worden maakt dan plaats voor de ontgoocheling dat ons bezit en onze successen niet meer in staat zijn om de honger in onze ziel te stillen.
Hay también algunos pantanos y da cabida aun número de árboles monumentales, algunos de más de 100 años de edad.
Ook zijn er een paar vennetjes en een aantal monumentale bomen te vinden, waarvan sommigen al meer dan 100 jaar oud zijn.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.