Se sentaba, se comía dos pollos y te daba el ala.
Hij at zo twee kippen op en gaf jou een vleugel.
Cuando sentía que no era nada, me daba fuerza y dignidad.
Toen ik me niets voelde gaf dit mij kracht en zelfrespect.
Eso es porque él era tan listo que realmente nunca daba entrevistas...
Dat komt doordat hij zo slim was nooit interviews te geven...
Pensamos que la muerte se daba cuando el corazón dejaba de latir...
We dachten dat de dood het moment was waarop het hart stopte...
Esto le daba un lugar al que ir, para... sentirse útil.
Dit gaf haar een plek, om zich nuttig te voelen.
Mi papá daba una fiesta cada año, reunía a todos sus amigos...
Mijn vader gaf elk jaar een feestje voor al z'n vrienden.
La de la cafetería le daba patatas extra, ya me entiendes.
Keukendame gaf hem extra aardappels, als je begrijpt wat ik bedoel.
El truhán que daba una parte de su botín a los pobres...
De man die een deel van zijn buit aan de armen gaf...
Hablaste con un hombre al teléfono que te daba las órdenes.
Je had een man aan de telefoon die de opdrachten gaf.
Le daba órdenes a mis muchachos como si fueran sus sirvientes.
Ze gaf mijn jongens bevelen alsof ze haar bedienden waren.
No, me daba mucho miedo que se riera de mí.
Nee, ik was bang dat ze me uit zal lachen.
Una vez conocí a un hombre que me daba bonitas cajas.
Ik kende eens een man wie mij mooie dozen gaf.
La puerta estaba reventada, lo cual nos daba poca seguridad.
De deur was kapot, waardoor we weinig zekerheid gaf.