Ese es un pensamiento sombrío, pero dudoso, dadas sus heridas.
Het is maar een vraag, maar twijfelachtig gezien zijn verwondingen.
Quisiera que haya continuidad, sí es posible, dadas las circunstancias.
Ik wil graag de continuïteit bewaren, gezien de omstandigheden.
Si ambas opciones son dadas, ambos tipos de canales serán mostrados.
Als er meerdere opties worden gegeven worden alle gevraagde types weergegeven.
No te gloríes de las cosas que te han sido dadas.
Beroem u niet op de dingen die u gegeven zijn.
Diría que me alegro de verte, pero, dadas las circunstancias...
Goed om je te zien, hoewel, onder de omstandigheden...
Fue una sugerencia sin sentido y, dadas las circunstancias, casi suicida.
Het was een domme suggestie, en onder die omstandigheden bijna suïcidaal.
Seleccione la mejor respuesta de las opciones dadas y ya está.
Kies het beste antwoord van de keuzes gegeven en je bent klaar.
Siga todas las instrucciones dadas a usted por su médico o farmacéutico.
Volg alle aanwijzingen gegeven aan u door uw arts of apotheker.
En un partido, las nuevas instrucciones son dadas en cada nivel.
In een spel worden op elk niveau nieuwe aanwijzingen gegeven.
Y dadas las conexiones de tu familia, puedes viajar.
Gezien de connecties van je familie, kun jij reizen.
Sabes que hiciste todo lo que pudiste por ella dadas las circunstancias.
Je weet dat je gezien de omstandigheden alles voor haar hebt gedaan.
Bueno, creo que vamos a pasar, dadas las circunstancias.
Nou, ik denk dat we passen, onder de gegeven omstandigheden.
Comprendo, dadas las circunstancias, si desean volver a casa.
Gezien de omstandigheden begrijp ik het als je naar huis wilt.