Creemos que éste es un problema de combinación y de equilibrio.
Wij vinden dat dit een probleem is van combineren en van evenwicht zoeken.
Por tanto, como siempre, es una cuestión de equilibrio.
No, en realidad es un símbolo de equilibrio y fuerza.
Nee, het is eigenlijk een teken van balans en kracht.
El karma es una forma de equilibrio, regularización, justicia.
Karma is een manier van balans, regularisatie, rechtvaardigheid.
No sé, siento que últimamente mi vida está fuera de equilibrio.
Ik heb de laatste tijd het gevoel dat ik niet in balans ben.
Secillos menús puestos en una tabla, alacanzando una especie de equilibrio.
Simpele menu's op een bord geprikt, vrijwel in balans.
Llamamos a este cristal un "holón de equilibrio".
We noemen dit kristal een "hologram van evenwicht".
Es una piedra de equilibrio en las relaciones.
Het is een steen van evenwicht in relaties.
Nuestros animadores son una forma muy necesaria de equilibrio.
Onze entertainers zijn een noodzakelijke vorm van evenwicht.
No se respetó el principio presupuestario de equilibrio.
Het begrotingsbeginsel van evenwicht werd niet in acht genomen.
Bud dice que es cuestión de equilibrio.
Volgens Bud is het een kwestie van evenwicht.
El Comité reconoce la necesidad de equilibrio en los gastos de política rural.
Het Comité onderschrijft de noodzaak van evenwicht in de uitgaven voor plattelandsbeleid.
Sanación Reconectiva es una vuelta a un estado de equilibrio óptimo.
Het zorgt voor een terugkeer naar een optimale staat van balans.