Pero alguien que no es de aquí, un buhonero de paso...
Maar iemand niet van hier, een marskramer op doorreis...
Estábamos de paso por nuestra hija de cuatro años por una noche.
We waren op doorreis met onze vier jaar oude dochter voor een nacht.
Las aduanas de paso inspeccionarán las mercancías, si lo considerasen necesario.
De kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.
Estábamos viajando y lo encontramos en el bosque, de paso.
Principalmente gente de paso y turistas que no conocen nada mejor.
Voornamelijk mensen op doorreis en toeristen die niet beter weten.
Quizás tu fantasma sólo estaba de paso, como el circo.
Hé, misschien was jouw geest hier op doorreis, zoals het circus.
Conoces bastante bien el pueblo para estar de paso.
Je kent deze stad vrij goed voor iemand die op doorreis is.
Qué amable de su parte, pero solo estoy de paso.
Heel vriendelijk, maar ik ben op doorreis.
La mayoría gente de paso en su camino a nuevas diócesis.
Meestal mensen op doorreis naar nieuwe parochies.
Estábamos de paso a través, pero nos hubiéramos quedado más tiempo...
We waren op doorreis, maar we zouden zijn gebleven...
Por eso Ud. vive aquí y yo sólo estoy de paso.
Daarom woon jij hier, terwijl ik gewoon op doorreis ben.
Sólo he estado de paso por un par de años.
Ik ben hier al een paar jaar op doorreis. Juist.
Hace poco conocí a una chica que estaba de paso en Capeside.
Nog niet zo lang geleden ontmoette ik een meisje dat op doorreis was.