En caso de que salga todo mal, dejamos libre la bala perdida.
Mocht het slecht verlopen, dan laten we het projectiel los.
Campo tras campo, dejamos a nuestros rivales mordiendo el polvo.
Op steeds meer terreinen laten we onze rivalen in het zand bijten.
Una botella a cuenta de la casa y lo dejamos aquí.
Een fles op het huis en we laten het daarbij.
Siempre dejamos un poquito detrás, incluso en los mejores casos.
We laten altijd een beetje achter, zelfs in de beste gevallen.
Porque lo hicimos bien la primera vez y dejamos que te fueras.
Omdat we het de eerste keer goed maakten, je lieten gaan.
Y lo dejamos caminar con él a cambio de nuestro asesino.
En we lieten hem lopen, in ruil voor de moordenaar.
Les dejamos salirse con la suya cada día de la semana.
We laten ze er mee wegkomen, elke dag van de week.
Hunter y yo dejamos el Zephyr camuflado a las afueras de la ciudad.
Hunter en ik lieten de Zephyr net buiten de stad verhuld achter.
Te dejamos suficiente dinero para un boleto de avión a Boston.
We laten jou geld na om een ticket naar Boston te kopen.
Nos ayudas, dejamos marchar a la mujer y a los niños.
Jij helpt ons en wij laten de vrouw en kinderen gaan.
Quizás la dejamos ver cosas que una niña a su edad no debería.
Misschien zag ze dingen die een kind niet hoort te zien.
Lo dejamos inspeccionar su sitio y le falta un camión de remolque.
We lieten hem het depot inspecteren, ze missen een sleepwagen.
Cuando dejamos de apartar a otros del mundo y de nuestro lado.
Wanneer we stoppen met mensen wegsturen van de wereld en van elkaar.