No me dejan conocerle, pero todos tienen miedo a ese tío.
Ik mag hem niet ontmoeten en iedereen is bang voor hem.
Por suerte, los Brown me dejan dormir en su ático.
Ik heb de Browns ontmoet bij wie ik op zolder mag slapen.
Me dejan tantas ofrendas, que no sé qué hacer con ellas.
Ze laten mij meer offers dan ik weet wat ermee te doen.
Siempre dejan sobrevivir a uno para que se lo cuente a los demás.
Ze laten altijd een overleven aan de anderen te vertellen.
Sin embargo, los policías no dejan ir a los bandidos libremente.
Hoe dan ook, de politie laat die criminelen niet vrij rondlopen.
No dejan residuos pegajosos en las manos, ropa o equipo.
Laat geen kleverige residu op handen, kleding of uitrusting.
Si las impresoras dejan de funcionar, también lo hará su empresa.
Als uw printers ermee stoppen, ligt ook uw bedrijf stil.
Y uno se pregunta por qué las estrellas dejan a sus esposas.
En jij vraagt je af waarom sterren weggaan bij hun vrouwen.
Yo soy la próxima, si ustedes chicas no dejan de parlotear.
Ik ben de volgende als jullie oude dames stoppen met kwebbelen.
Tu mujer muere y te dejan con un niño de ocho años.
Je vrouw sterft en je blijft achter met een achtjarig joch.
Bueno, a ver si me dejan estar contigo en el hospital.
Goed, ik zal proberen je te bezoeken in het ziekenhuis.
A ver si los nervios y la tensión te dejan afinar bien.
Om te zien of de zenuwen en spanning laat je fine-tunen.
Bueno, no dejan que la gente como nosotros vaya al espacio.
Nou, ze laten mensen zoals wij niet de ruimte ingaan.